夏威夷中国艺术武术文化中心(Hawaii Chinese Arts Wushu Culture Center)是个非盈利性机构,该中心将于今年7月29日7:30在百莱斯德尔(Blaisdell Concert Hall)演出厅举办2011夏威夷中国国际文化艺术节(2011Hawaii Chinese International Culture Arts Festival)。夏威夷艺术武术文化中心,从去年开始办第一届中国文化艺术节。今年是第二届,在这一届2011夏威夷中国国际文化艺术节来了不同的团体来加入,他们带来不同国家的歌舞,来参与这届夏威夷中国国际文化艺术节。让观众在中国国际文化艺术节里看到不同国家风情的歌舞。这次的演出是个东西方多元化的演出,其中包括钢琴、舞蹈、中国民族乐器演奏、独唱、有管乐队,中国歌舞,夏威夷歌舞,中东歌舞,(Middle East)国标舞,中国民族音乐, 民族歌和民族舞,也有唱上海方言的歌和太极表演。有钢琴独奏,小提琴,大提琴和钢琴三重奏,有钢琴和二胡合奏,钢琴二人合奏,钢琴四人合奏,钢琴五人合奏 , 五台钢琴十人合奏。这场表演是多元化的各国文化在中国文化艺术节中展现,这将有蒋欧文(Irwin Jiang),刘瑞今(Christina Liu) Stanley Chang, 邱玥(Selena Qiu)来主持这次演出。

蒋欧文(Irwin Jiang)是夏威夷艺术武术文化中心的主席。在这一届夏威夷中国国际文化艺术节中,他将会与丁以蕾和白萍演出三重奏,他的同学薛志航合奏和他独奏。他四岁开始学钢琴,是夏威夷著名的钢琴教师Ellen Masaki的得意门生。他将带领Ellen Masaki 老师的学生演出五个钢琴合奏。Irwin多次参加钢琴比赛并取得优异成绩,曾获第二届夏威夷国际钢琴比赛青年艺术家组第一名,他并于2007年入选全美十佳青年艺术家 (From the Top)。蒋欧文(Irwin Jiang) 毕业于夏威夷Saint Louis School 男子学校, 现就读于查尔斯顿大学(College of Charleston), 师从著名钢琴表演艺术家Enrique Graf教授,2009年参加查尔斯顿(Charleston)音乐节PICCOLO SPOLETO ,受到好评。蒋欧文也被当地交响乐团邀请合奏。 今年蒋欧文(Irwin Jiang)再次参加查尔斯顿(Charleston)音乐节PICCOLO SPOLETO,大受好评。2009年7月蒋欧文曾前往意大利演出,2010年,7月20日再次前往意大利演出并与当地交响乐团合奏。这次演出中蒋欧文(Irwin jiang)将用优美的钢琴乐曲来诠释中国文化。

刘瑞今(Christina Liu)毕业于 Iolani School, 她现在是去哈佛大学的学生,她在那里深造完成她的理想,成为一个肿瘤学家,她的理想是在中国农村开一个非营利诊所,用她所学之长去帮助需要帮助的人。她也是皇后医院的义工,她喜欢登山,拉小提琴,帮助他人补习数学和自然科学。她曾代表Iolani学校排球和篮球队去参加比赛。

邱玥(Selena Qiu)是夏威夷太平洋大学海洋科学专业硕士和2010夏威夷水仙花第一公主。她喜欢唱歌,跳舞,游泳,读书,烹饪和环境保护。她是个环境科学家,现在她在AECOM工作。
章培志(Stanley Chang) 毕业于哈佛大学, 他是个律师。他现在是个市议员。他积极热情地参与各社区服务和活动。
丁以雷(Elaine Lu) 8岁开始学小提琴,12岁时进入上海音乐学院附中。她曾参加大提琴家马友友举办的大师班学习。1986年毕业后丁以雷进入Oregon 大学音乐学院深造。她曾在Eugene 交响乐团和歌剧团担任助理首席小提琴手。1999年Elaine 曾在the Oregon Symphony Player担任独奏。她是足迹遍及北加州的小提琴家,曾在旧金山Opera Tour Company, the Sacramento Philharmonic, 以及纳帕溪谷交响乐团演奏。2008年她加入火奴鲁鲁交响乐团。

白萍(Pauline Bai) 8岁开始学习大提琴,13岁时即赢得了在中国北京举办的全国第一届青年大提琴手比赛的第三名。1992年她曾和上海交响乐团一起演奏。1991年夏在法国里昂举办的国际室内乐和奏鸣曲节上,她是上海弦乐四重奏中的大提琴手,并且参加了Alain Meunier 教授(Conservatoire de Paris)举办的四重奏大师班。她在负有盛名的上海音乐学院获得成绩优异奖,1993年她同时获得音乐学士学位和硕士学位。1997年她来到美国深造,师从洛杉矶的Eleanore Schoenfeld和西雅图的Rajan Krishnaswami。她在师从Rod McGrath,伦敦交响乐团的前副首席大提琴手和西澳大利亚交响乐团的首席大提琴手期间,曾和西澳大利亚交响乐团一起演奏。自2001-2002的演出季以后,她一直在火奴鲁鲁交响乐团担任大提琴手。

陈美美(Amy Tan)来自马来西亚,她现在正 在查尔斯顿大学修读 钢琴演奏,师从 Enrique Graf 教授,她和同学薛志航成立了钢琴二重奏组合 Tan and See Piano Duo。陈美美和薛志航,二人是同一天出生,薛志航大过陈美美一年。在去美国之前,两位都考获了英国音乐学院的钢琴演奏文凭。Tan and See Piano Duo 正在查尔斯顿大学与 Enrique Graf 教授修读 钢琴演奏。此二重奏的曲目包括了多位20世纪音乐家的作品,别出心裁。这两位钢琴家最近在第十二届的 International Web Concert Hall Competition 闯入决赛圈。查尔斯顿大学在2011年5月颁发给他们 Edwin Davis Peacock Award for Excellence in Piano,肯定了他们杰出的表现。在2010年,此二重奏赢得了大学所颁发的奖学金,到了意大利的音乐节参与演出。此外,他们也在查尔斯顿多次演出,在 今年六到七月在新加坡,芝加哥和夏威夷演出。

二胡是中国特有的乐器,被誉为两根琴弦的小提琴,演出中将由广受欢迎的钢琴家薛志航(Chee –Hang See)先生为大家演奏。他来自新加坡,正 在查尔斯顿大学修读 钢琴演奏,师从 Enrique Graf 教授,他和陈美美成立了钢琴二重奏组合 Tan and See Piano Duo。志航也演奏二胡,自从17岁与二胡大师张玉明老师学习二胡,在短短4年内就考到了新加坡国立大学颁发的演奏文凭。志航在新加坡华乐界活 跃,2007年起在张老师所指挥的精音华乐团拉中胡。精音华乐团在国内得过多项奖项。志航在乐团内不止演奏,还担任编曲,多次把中西乐另写给华乐团。乐团 多次演奏志航所犏的曲目,也以 这些曲子在新加坡艺术理事会华乐比赛中得奖。

女高音独唱演员黄南茜(Nancy Huang)她将会用她的美妙的歌声,唱出上海地方方言的歌曲和四川民歌。舞蹈演员蔡必华(Hedy Ramtey)用她优美的舞姿来展现中国的悠久文化。再由方文,周萍(Bonita Zhou)章安琪(Angela Chang)和邱玥随着中国民族歌的歌声中翩翩起舞展示了这个民族愉快的生活。国标舞由Yana Samkova 和她的学生来演出。Yana Samkova 曾多次在大型的国标舞比赛中获奖。Mailia Delapenia 将会带领她的演出团来表演中东舞蹈。KawikaTrask 将会给晚会带来热情奔放的夏威夷歌舞,Saint Louis School管乐队来为这个晚会祝贺,还有“The Waves”男女组合会给晚会带来他们的歌声。武术将由多次在大型比赛中获奖的龚玉玲老师带领她的学生为大家表演。这次晚会会给观众带来美好的时光。

2011年的夏威夷中国国际文化节将是该中心举办的弘扬中国文化的一系列活动的起点。每年会在夏威夷择期举办,将更多丰富多彩的节目奉献给广大热爱中国文化的各界观众,让夏威夷的观众能享受到中国文化的同时,也能让夏威夷观众在夏威夷中国国际文化艺术节中看到各国不同的风情文化和艺术。中国艺术武术文化中心由的宗旨是让更多人了解、欣赏中国文化,弘扬中华民族精华, 展示灿烂悠久的中国文化魅力。这个中心开始设有中国舞蹈班和合唱团,通过演出和授课不同的形式,中心让更多人了解中国文化,来参与这个夏威夷中国国际文化艺术节。希望对舞蹈和唱歌有兴趣人,欢迎大家来加入。请写上你的姓名和电话,请邮寄awchawaii@gmail.com 。该中心会通知你上课的时间。这中心的网页在https://awchawaii.wordpress.com

在这里主办单位夏威夷艺术武术文化中心感谢大陆同胞会的大力支持,自从这个中心在筹划这届2011夏威夷中国国际文化艺术节时,大陆同胞会早已 积极地参与筹划这届的夏威夷中国国际文化艺术节。非常感谢大陆同胞会为这届2011夏威夷中国国际文化艺术节所付出的一切

“2011夏威夷中国国际文化艺术节”的演出票价是$ 35, $25, $18,可以在Blesidell售票处直接购买,或者登陆网www.ticketmaster.com 购买。在夏威夷剧院附近,安琪时装(Angell’s Fashion)41 S Hotel Street 和 上海Café (Shanghai Cafe)1047 Bethel Street,也同时售票